This article analyses Ukraine’s language policies from 2002 to 2022 within a framework of liberalism, while avoiding making normative judgements or recommendations, updating the discussion raised in Kymlicka and Opalski’s Can Liberal Pluralism be Exported? The analysis takes into consideration Ukraine’s present and historic position, including the challenge that postcolonial nation building can pose for achieving liberalism and linguistic justice. The paper focuses on three main areas of language policy: education, businesses and media, and assesses if they can be described (...) as liberal orthodox, pluralist or illiberal. The article begins by defining liberalism and illiberalism, discussing the context of Ukraine’s linguistic diversity and postcolonial context, before outlining the language situation until EuroMaidan. Then, the main issue of language policy in the areas of education, business and media is analysed, before considering whether Ukrainian language laws might be considered liberal or illiberal. Finally, potential future trajectories are outlined. (shrink)

Gini coefficients, which measure gross inequalities rather than their unfair components, are often used as proxy measures of absolute or relative distributive injustice in Western societies. This presupposes that the fair inequalities in these societies are small and stable enough to be ignored. This article presents a model for a series of ideal, perfectly just societies, where comfortable lives are equally available to everyone, and calculates the Gini coefficients for each. According to this model, inequalities produced by age and other (...) demographic factors, together with reasonable choices under equal opportunity, can raise the Gini coefficients for perfectly just societies to levels at least as high as those of any current Western country, and can as easily account for differences in Gini coefficients between such societies or within one such society over time. If Gini coefficients at these levels are possible for ideal societies without distributive injustice, then they should not be used as proxy measures of distributive injustice in real societies. (shrink)

This paper presents a new solution to the problem of peer disagreement that distinguishes two principles of rational belief, here called probability and autonomy. When we discover that we disagree with peers, there is one sense in which we rationally ought to suspend belief, and another in which we rationally ought to retain our original belief. In the first sense, we aim to believe what is most probably true according to our total evidence, including testimony from peers and authorities. In (...) the second, we aim to base our beliefs only on objective evidence and argumentation, even if that lowers the probability of their being true. The first principle of rational belief tends to serve the short-term epistemic interests of individuals, while the second tends to serve the long-term epistemic interests of both individuals and groups. The best way to reconcile these principles in cases of peer disagreement is to associate them with two corresponding species of belief, here called perception and opinion. (shrink)

Why is science so rare and faith so common in human history? Traditional cultures persist because it is subjectively rational for each maturing child to defer to the unanimous beliefs of his elders, regardless of any personal doubts. Science is possible only when individuals promote new theories (which will probably be proven false) and forgo the epistemic advantages of accepting established views (which are more likely to be true). Hence, progressive science must rely upon the epistemic altruism of experimental thinkers, (...) while traditions of faith depend on the epistemic self-interest of their followers. (shrink)

There are things of which it is true to say that there are no such things. How can we resolve this paradox? Panayot Butchvarov argues that there are objects of reference that are not also entities, where the former must merely be thinkable but the latter must be indefinitely re-identifiable. This paper argues that fictional and many other unreal objects are indeed indefinitely re-identifiable, so they must be counted as existing things on Butchvarov's theory. The paradox is best resolved by (...) distinguishing among domains of existence: Sherlock Holmes exists in the unrestricted domain of objects and in the fictional domain created by Conan Doyle, but not in the domain of the real world. Thus to exist and to be real are different things; all objects exist in some domain, but only real objects really exist. (shrink)

This article offers a simple technical resolution to the problem of induction, which is to say that general facts are not always inferred from observations of particular facts, but are themselves sometimes defeasibly observed. The article suggests a holistic account of observation that allows for general statements in empirical theories to be interpreted as observation reports, in place of the common but arguably obsolete idea that observations are exclusively particular. Predictions and other particular statements about unobservable facts can then appear (...) as deductive consequences of such general observation statements, rather than inductive consequences of other particular statements. This semantic shift resolves the problem by eliminating induction as a basic form of inference, and folding the justification of general beliefs into the more basic problem of perception. (shrink)

Solipsism can be refuted along fairly traditional, internalist lines, by means of a second-order induction. We are justified in believing in other minds, because other people tell us that they have minds, and we have good inductive reason to believe that whatever certain others say is likely to be true. This simple argument is sound, the author argues, even though we are in no prior position to believe that other thinking people exist as such, or that the sounds they make (...) have any meaning. The mere phenomenal surfaces of others' statements form sufficient grounds for the induction that the argument requires. (shrink)

This article provides an intuitive semantic account of a new logic for comparisons (CL), in which atomic statements are assigned both a classical truth-value and a “how much” value or extension in the range [0, 1]. The truth-value of each comparison is determined by the extensions of its component sentences; the truth-value of each atomic depends on whether its extension matches a separate standard for its predicate; everything else is computed classically. CL is less radical than Casari’s comparative logics, in (...) that it does not allow for the formation of comparative statements out of truth-functional molecules. It is argued that CL provides a better analysis of predicate vagueness than classical logic, fuzzy logic or supervaluation theory. (shrink)

Empirical knowledge exists in the form of antiskeptical conditionals, which are propositions like [if I am not undetectably deceived, then I am holding a pen]. Such conditionals, despite their trivial appearance, have the same essential content as the categorical propositions that we usually discuss, and can serve the same functions in science and practical reasoning. This paper sketches out two versions of a general response to skepticism that employs these conditionals. The first says that our ordinary knowledge attributions can safely (...) be replaced by statements using antiskeptical conditionals, which provides a way around the standard sort of skeptical argument while accepting its soundness with respect to the usual targets. The second analyzes the objects of our ordinary knowledge attributions as antiskeptical conditionals, which allows us to refute, not just evade, the skeptic's argument. Both versions compare favorably to the best-knowncurrent approaches to skepticism, including semantic contextualism. (shrink)

In this paper I provide some formal schemas for the analysis of vague predicates in terms of a set of semantic relations other than classical synonymy, including weak synonymy (as between "large" and "huge"), antonymy (as between "large" and "small"), relativity (as between "large" and "large for a dog"), and a kind of supervenience (as between "large" and "wide" or "long"). All of these relations are representable in the simple comparative logic CL, in accordance with the basic formula: the more (...) something is F, the more (or less) it is G. I use Carnapian meaning postulates to define these relations as constraints on interpretations of the formal language of CL. (shrink)

Our understanding of the molecular properties and cellular role of cGMP-gated channels in outer segments of vertebrate photo-receptors has come from over a decade of studies which have continuously altered and refined ideas about these channels. Further examination of this current view may lead to future surprises and further refine the understanding of cGMP-gated channels.

While rooted in careful study of Mead’s original writings and transcribed lectures and the historical context in which that work was carried out, the papers in this volume have brought Mead’s work to bear on contemporary issues in metaphysics, epistemology, cognitive science, and social and political philosophy.

SynopsisThe response to physics and chemistry which characterized mid-nineteenth century physiology took two major directions. One, found most prominently among the German physiologists, developed explanatory models which had as their fundamental assumption the ultimate reducibility of all biological phenomena to the laws of physics and chemistry. The other, characteristic of the French school of physiology, recognized that physics and chemistry provided potent analytical tools for the exploration of physiological activities, but assumed in the construction of explanatory models that the organism (...) involved special levels of organization and that there must, in consequence, be special biological laws.The roots of this argument about concept formation in physiology are explored in the works of Theodor Schwann, Johannes Müller, François Magendie and Claude Bernard among others. (shrink)

The paper discusses Habermas` contribution to a debate between him and Joseph Ratzinger, at the time the prefect of the Congregation for the Catholic faith. Habermas is criticized for his tendency to adopt openly anti-enlightenment positions.

Personal identity is not always symmetric: even if I will not be a later person, the later person may have been me. What makes this possible is that the relations that are criterial of personal identity---such as memory and anticipation---are asymmetric and "count in favor of personal identity from one side only". Asymmetric personal identity can be accommodated by temporal counterpart theory but not by Lewisian overlapping aggregates of person stages. The question of uncertainty in cases of personal fission (and (...) in Everettian quantum mechanics) is also discussed. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:THE START OF METAPHYSICS* THEODORE J. KoNDOLEON Villanova University Villanova, Pennsylvania I N HIS RECENTLY published book, John F. X. Knasas seeks to answer this twofold inter-related question: What, according to Saint Thomas's expressed teaching, is the subject of metaphysics and how does the human mind proceed to attain it for the purpose of study? While he acknowledges a debt to Joseph Owens for certain of his (...) basic positions, Knasas will claim that the book's argument is original in the way in which it opposes what he takes as realistically the subject of metaphysics at its initial stage (or with the only understanding of beingens -metaphysics requires to begin) to what will become this science 's subject at its later, more mature stage. Moreover, although he may contradict himself on this point, he will reject, as Saint Thomas's view, the position that a physical demonstration can establish the existence of immaterial being, be it God or angels. He will also argue at some length what he evidently considers a crucial epistemic procedure for the start of metaphysics, viz., that a series of judgments relating individuals back to their acts of existence (from whence they were originally abstracted) is required for the "judgmentally constituted multitude" from which the mind attains common being. Finally, since he will insist that abstraction must be controlled by the data, he will allow no room in Thomistic metaphysics for a beginning metaphysical intuition in which being is seen as not necessarily linked to matter and motion, nor for an a priori approach to its subject which would start *John F. X. Knasas, The Preface to Metaphysics: A Contribution to the N eo-Thomist Debate on the Start of Metaphysics. New York: Peter Lang, 1990. Pp. 193. 121 122 THEODORE J. KONDOLEON from the nature of the knowing subject, viz., the human intellect, as open to and directed toward infinite being and intelligibility. In what follows I will discuss (and critically assess) each of these features of this book as well as address myself briefly to certain things the author has to say about the Thomistic " five ways." In the first three chapters Knasas is primarily concerned with showing that metaphysics cannot begin with a notion of being understood in the sense of ens commune. This sense of the notion traditionally includes both material and immaterial being. However, he argues, since (according to his reading of Aquinas) only metaphysics can demonstrate the existence of immaterial being, its subject cannot, at least at its outset, encompass such being, not even as something conceivable. He therefore opposes the view of Neo-Thomists who, basing themselve? on the now famous and frequently cited text from Saint Thomas's Expositio on Boethius's De Trinitate (Question 5, article 3), insist that metaphysics begins with the recognition that being is something separate from matter and motion (and not merely so in the mind's consideration by abstraction). This separation is understood in the so-called negative judgment of separation: " it is not of the nature of being to be in matter and motion (even though it is sometimes found therein)." On this point Knasas finds fault with " Natural Philosophy" Thomists, among whom he includes the Dominicans L.-B. Geiger (although this writer is barely mentioned and only in a footnote discussion) and James Weisheipl, both of whom have argued that the subject of metaphysics presupposes a demonstration from natural philosophy that immaterial, unchanging being exists (otherwise, they maintain, the separation of which Saint Thomas speaks in the De Trinitate Commentary would have no fundamentum in re). Again, his main argument with these Thomists is that no textual justification can be found for their view-indeed there is counter-textual evidence against it-that physical philosophy proves the existence of immaterial being and that, in the eyes of Aquinas, metaphysics awaits such a demonstration in order to begin. He equally rejects the position, one which he at- THE START OF METAPHYSICS 123 tributes above all to Maritain, that, prior to any argument that would establish the actual existence of God, being can be understood -and this thanks to an existential judgment in which existence is restored to the essence... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Extraordinary Rendition:On Politics, Music, and Circular MeaningsRandall Everett AllsupThe purpose of this symposium is to look at music, education, and politics. I will begin with an examination of how musical meanings are politically rendered, and how these understandings are attached to moral consequences. Highly resistant to classification, musical meanings are those things we come to understand about ourselves through music, as opposed to musical knowledge which is demonstrable (...) know-how. While marching bands and flute sonatas can be judged with scores estimated to the 100th decimal point, the meanings that are created between the standards of practice of a given genre and the worldview of the listener or performer are provisional at best. Seen in this light, even seemingly secure or knowable realms like Christian heavy metal or anti-war movies are in fact highly un-objective and unpredictable. (More on Christian rock and movies in a moment). The challenge this paper seeks to uncover is participation on the hither side of fact, where understandings are rendered in a world that is contingent, political, and always in motion. What better example of the unclassifiable than the moving axes of politics and art?So what occurs between art and human or so-called "world" experience? [End Page 144] Let's agree that there is always motion, non-neutral, political movement in this interaction. We need not be students of French post-structuralism to recognize that we are part of many ever-evolving human-made systems, some of control, regulation, reward, punishment, and pleasure, but each with their own gravitation pull.1 I like Susan Sontag's take the best when she wrote that every place, every history has its own "sensibility," its own ineffable way of being in the world.2 Sensibilities—perhaps a clearer way of referring to politics in the context of art and experience—do not exist apart from their environment, yet they are more elusive than an idea or recognizable behavior.3 The sensibility of a time and place makes possible multiple discourses through which we make meaning.4 Some discourses, Foucault would remind us, are intensified by a history's particular sensibility and so appear louder than others. Such a discourse might speak so loudly that it shapes the meanings we make, drowning out options, and thus appearing obvious or commonsensical. The logic of musical assessment and evaluation—scoring marching bands and flute sonatas to the 100th decimal—is one such example.In spite of authoritative voices and reasonable discourses, each history's sensibility has its own escape routes, its own distortions and contradictions. I am fascinated by how we comply with or resist these pulls, as they are matters of agency and identity, matters of equity and social justice. In the present-day context of neo-liberalism and conservative values, especially 21st Century American fundamentalism, we would do well to ask how—not whether—such a fundamentalist sensibility shapes our ways of doing and knowing.5 My attempt is to locate music education in such a project.Shortly after the invasion of Iraq, I wrote a short piece on the fundamentalist imagination and its pull on the arts and education.6 This research took place at the 2003 MENC biennial where Bennett Reimer asks philosophy SRIG participants to consider (among other things) the role of metaphor in music education.7 I viewed the fundamentalist imagination as antithetical to metaphor: to paraphrase, the fundamentalist philosophy of education was "a philosophy for, not with, its initiates. Judgments are passed, not reached; answers are given, not argued... [Most importantly,] it is an educational method that emphasizes and then measures what is literal."8Since then, the voices of American literalism have appeared in increasingly loud volume seeking to discourage interpretation and argument in favor of handed-down teachings and binary logic. Supreme Court Justice Antonin Scalia decries the folly of a "living" constitution, in favor of a strict or literal reading. Retired Cardinal Bernard Law of Boston, in response to a common ground initiative by the late Joseph Bernadin, labels an appeal to "dialogue" a "fundamental flaw."9 Law sniffed, "Dissent from revealed truth or the authoritative [End Page 145] teaching of the church cannot... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Extraordinary Rendition:On Politics, Music, and Circular MeaningsRandall Everett AllsupThe purpose of this symposium is to look at music, education, and politics. I will begin with an examination of how musical meanings are politically rendered, and how these understandings are attached to moral consequences. Highly resistant to classification, musical meanings are those things we come to understand about ourselves through music, as opposed to musical knowledge which is demonstrable (...) know-how. While marching bands and flute sonatas can be judged with scores estimated to the 100th decimal point, the meanings that are created between the standards of practice of a given genre and the worldview of the listener or performer are provisional at best. Seen in this light, even seemingly secure or knowable realms like Christian heavy metal or anti-war movies are in fact highly un-objective and unpredictable. (More on Christian rock and movies in a moment). The challenge this paper seeks to uncover is participation on the hither side of fact, where understandings are rendered in a world that is contingent, political, and always in motion. What better example of the unclassifiable than the moving axes of politics and art?So what occurs between art and human or so-called "world" experience? [End Page 144] Let's agree that there is always motion, non-neutral, political movement in this interaction. We need not be students of French post-structuralism to recognize that we are part of many ever-evolving human-made systems, some of control, regulation, reward, punishment, and pleasure, but each with their own gravitation pull.1 I like Susan Sontag's take the best when she wrote that every place, every history has its own "sensibility," its own ineffable way of being in the world.2 Sensibilities—perhaps a clearer way of referring to politics in the context of art and experience—do not exist apart from their environment, yet they are more elusive than an idea or recognizable behavior.3 The sensibility of a time and place makes possible multiple discourses through which we make meaning.4 Some discourses, Foucault would remind us, are intensified by a history's particular sensibility and so appear louder than others. Such a discourse might speak so loudly that it shapes the meanings we make, drowning out options, and thus appearing obvious or commonsensical. The logic of musical assessment and evaluation—scoring marching bands and flute sonatas to the 100th decimal—is one such example.In spite of authoritative voices and reasonable discourses, each history's sensibility has its own escape routes, its own distortions and contradictions. I am fascinated by how we comply with or resist these pulls, as they are matters of agency and identity, matters of equity and social justice. In the present-day context of neo-liberalism and conservative values, especially 21st Century American fundamentalism, we would do well to ask how—not whether—such a fundamentalist sensibility shapes our ways of doing and knowing.5 My attempt is to locate music education in such a project.Shortly after the invasion of Iraq, I wrote a short piece on the fundamentalist imagination and its pull on the arts and education.6 This research took place at the 2003 MENC biennial where Bennett Reimer asks philosophy SRIG participants to consider (among other things) the role of metaphor in music education.7 I viewed the fundamentalist imagination as antithetical to metaphor: to paraphrase, the fundamentalist philosophy of education was "a philosophy for, not with, its initiates. Judgments are passed, not reached; answers are given, not argued... [Most importantly,] it is an educational method that emphasizes and then measures what is literal."8Since then, the voices of American literalism have appeared in increasingly loud volume seeking to discourage interpretation and argument in favor of handed-down teachings and binary logic. Supreme Court Justice Antonin Scalia decries the folly of a "living" constitution, in favor of a strict or literal reading. Retired Cardinal Bernard Law of Boston, in response to a common ground initiative by the late Joseph Bernadin, labels an appeal to "dialogue" a "fundamental flaw."9 Law sniffed, "Dissent from revealed truth or the authoritative [End Page 145] teaching of the church cannot... (shrink)

This essay considers 'modern' poetry and music as interrelated signifying practices in the works of Charles Baudelaire and Theodor Adorno through a focus on their approach to understanding dissonance. For Baudelaire, dissonance depends on consonance in order to be perceived at all, a fact which allows us to read the modern not just in terms of a break with the past but also as dependent on it. This essay demonstrates the mutually constitutive nature of consonance and dissonance by placing Baudelaire (...) and Adorno’s writings on dissonance, with reference to the music of Beethoven, into a constellation that allows for insight into the function of ‘modern’ dissonance. It argues that Baudelaire’s approach is both new and dependent on long-standing understandings of dissonance and harmony, and that Adorno’s writings, in conjunction with Baudelaire’s, can make us attentive to the dissonance that operates within harmony rather than standing opposed to it. (shrink)

In this essay I offer a philosophical-political reconstruction of Theodor Adorno's engagements with jazz. Rather than consider whether or not Adorno got jazz 'right', I give an account of how and why Adorno develops the criticisms that he does. I argue that in Adorno's analysis of jazz three interpenetrating claims emerge: (1) a rejection of jazz's sense of improvisation and spontaneity; (2) a demonstration of jazz's entwinement with the modern technologiza tion of everyday life; and (3) a critique of jazz's (...) pseudo-individualiz ing tendencies. I conclude with a brief consideration of the place and critical possibilities of music in Adorno's critique of modernity. Key Words: capitalism • democracy • modernity • pseudo individualization • rescuing critique. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:248 HISTORY OF PHILOSOPHY be taken from a philosophical point of view. Since it is not certain whether the author of the Prolegomena was or was not a Christian (p. xlix), "god" should not be capitalized, and the translation of T&~ia 5~l~ttovo'f~l~taTa as "God's creation" at IV. 15. 6 is actually misleading. Moreover, for no apparent reason, 0~oX07tz6gis translated as "metaphysical" in the first four chapters, but as "theological" (...) thereafter. Inaccuracies are very few indeed. "Ungrateful" is peculiar for o~5~5t• at I. 2. 25, and so is "adapted state" for ~to~tTe[a~ ~no~ae0g at I. 5.35; X. 26. 38, 40, and 44; at II. 10. 11, there is no need to translate o~Te&0t~6)g bu~yovxctL as "they do not aim at accurate expression," and on p. 32, line 1, "as yet" is not in the Greek of the Prolegomena, although it should have been, if the Anonymous had quoted correctly from Plato, Phaedrus 229 E. But this is trifling criticism of a work which leaves nothing to be desired in any other respect, and which displays the same high qualities of scholarship which we have come to expect of the author on the basis of his earlier achievements. MARTIN OSTWALI) Swarthmore College The Fountain of Life (Fons Vitae). By Solomon ibn Gabirol (Avicebron). Specially abridged edition, translated from the Latin by Harry E. Wedeck, with an Introduction by Theodore E. James. (New York: Philosophical Library, 1962. Unpaged introduction, 133 pp. $4.75.) The romance of the nineteenth-century discovery, by Salomon Munk, that "Avicebron's" Fons Vitae, a major source of neoplatonic thought in the thirteenth and fourteenth centuries, was actually the work of the eleventhcentury Hispano-Jewish poet, Solomon ibn Gabirol, and has often been retold. It is, indeed, a remarkable story. Perhaps its most noteworthy feature is that it reveals how closely alike Muslim, Jewish, and Christian philosophers were; by implication, then, it indicates that theological considerations were of less importance in medieval philosophy than is suggested by most historical accounts. Although the story of The Fountain of Lqe has now become an oft-told tale, the work itself has never been available in English dress. The present edition remedies this situation in part. It presents Tract III of the original text, a section dealing with the existence of simple spiritual substances. Harry Wedeck's translation is lucid and readable. Theodore E. James's introduction is useful for the beginning student but too elementary to be of much use to a more advanced reader. It is good that there is now this much to recommend to our students; we may hope that the day will come when BOOK REVIEWS 249 larger sections of the work will be translated-preferably not from the Latin, but from the Arabic original. JOSEPHL. B~u Columbia University Commentary on the Metaphysics of Aristotle. By St. Thomas Aquinas. Trans. by John P. Rowan. (Chicago, Illinois: Henry Regnery Company, 1961. Pp. xxiii + 955.2 vols., boxed, $25.00.) Generally speaking, the two Summae of St. Thomas, long available in English translation, contain all that is most personal and most profound in his philosophical thought. Nonetheless, it is quite impossible to get a fully adequate conception of St. Thomas' place in the history of western thought from a consideration of his theological writings alone. Hence, by translating St. Thomas' Commentary on the Metaphysics of Aristotle into English, Professor J. P. Rowan has provided the non-Latin reading student of the history of philosophy an invaluable service. For it is in his r61e as Aristotelian commentator that we see St. Thomas creating for the Schoolmen a version of Aristotle which served to render the Stagirite's thought into terms which became fundamental to the philosophical defense of Christianity. Further, by keeping in mind the fully-developed notions of St. Thomas on the existence of God and the nature of being as these are given us to understand in the Summae, the reader becomes better enabled, by a critical reading of Thomas' Commentary, to grasp the sense in which the Saint's theological writings are said by his enthusiasts to represent a "completing" and "perfecting" of... (shrink)

Establishing acceptable norms of behavior and consistent standards of conduct has been part of the human enterprise since the dawn of time. Without principles of ethics and the moral rules that affect individual behavior, humankind would plunge into a state of chaotic indifference, insecurity, and unending fear. But while few question the need for moral guidance, a growing number of people believe that the only ethic worth considering must rest on a biblical foundation. Is morality dependent upon God and "revealed (...) truths" found in scripture? Must this claim be accepted without question lest we risk the torment of eternal damnation for questioning it? Without critical evaluation and careful scrutiny, there is little hope of distinguishing truth from unfounded belief. How valuable is the Bible as a source for ethical truth? Do the scriptures truly have the insight needed to guide humankind safely through the moral dilemmas of modern society? What constitutes a biblical ethic? Should the Bible be construed as the only basis for moral teaching? Is it really the final authority on moral issues, or are there secular alternatives that can serve as guides to acceptable conduct within the human community? A distinguished group of social philosophers, biblical scholars, and ethicists met at the University of Richmond, Virginia, under the aegis of the Committee for the Scientific Examination of Religion and its Biblical Criticism Research Project, to address these and related questions. The essays in this provocative work demonstrate a diversity of perspective and breadth of insight that will shed much needed light on the nature of ethics. The contributors to this volume include: Robert S. Alley, Joe Edward Barnhart, Joseph L. Blau, Frank E. Eakin, Jr., Lewis S. Feuer, Joseph Fletcher, Theodor H. Gaster, James H. Hall, R. Joseph Hoffmann, Paul Kurtz, Gerald A. Larue, John Priest, Ellis Rivkin, Richard L. Rubenstein, and Richard Taylor. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:248 HISTORY OF PHILOSOPHY be taken from a philosophical point of view. Since it is not certain whether the author of the Prolegomena was or was not a Christian (p. xlix), "god" should not be capitalized, and the translation of T&~ia 5~l~ttovo'f~l~taTa as "God's creation" at IV. 15. 6 is actually misleading. Moreover, for no apparent reason, 0~oX07tz6gis translated as "metaphysical" in the first four chapters, but as "theological" (...) thereafter. Inaccuracies are very few indeed. "Ungrateful" is peculiar for o~5~5t• at I. 2. 25, and so is "adapted state" for ~to~tTe[a~ ~no~ae0g at I. 5.35; X. 26. 38, 40, and 44; at II. 10. 11, there is no need to translate o~Te&0t~6)g bu~yovxctL as "they do not aim at accurate expression," and on p. 32, line 1, "as yet" is not in the Greek of the Prolegomena, although it should have been, if the Anonymous had quoted correctly from Plato, Phaedrus 229 E. But this is trifling criticism of a work which leaves nothing to be desired in any other respect, and which displays the same high qualities of scholarship which we have come to expect of the author on the basis of his earlier achievements. MARTIN OSTWALI) Swarthmore College The Fountain of Life (Fons Vitae). By Solomon ibn Gabirol (Avicebron). Specially abridged edition, translated from the Latin by Harry E. Wedeck, with an Introduction by Theodore E. James. (New York: Philosophical Library, 1962. Unpaged introduction, 133 pp. $4.75.) The romance of the nineteenth-century discovery, by Salomon Munk, that "Avicebron's" Fons Vitae, a major source of neoplatonic thought in the thirteenth and fourteenth centuries, was actually the work of the eleventhcentury Hispano-Jewish poet, Solomon ibn Gabirol, and has often been retold. It is, indeed, a remarkable story. Perhaps its most noteworthy feature is that it reveals how closely alike Muslim, Jewish, and Christian philosophers were; by implication, then, it indicates that theological considerations were of less importance in medieval philosophy than is suggested by most historical accounts. Although the story of The Fountain of Lqe has now become an oft-told tale, the work itself has never been available in English dress. The present edition remedies this situation in part. It presents Tract III of the original text, a section dealing with the existence of simple spiritual substances. Harry Wedeck's translation is lucid and readable. Theodore E. James's introduction is useful for the beginning student but too elementary to be of much use to a more advanced reader. It is good that there is now this much to recommend to our students; we may hope that the day will come when BOOK REVIEWS 249 larger sections of the work will be translated-preferably not from the Latin, but from the Arabic original. JOSEPHL. B~u Columbia University Commentary on the Metaphysics of Aristotle. By St. Thomas Aquinas. Trans. by John P. Rowan. (Chicago, Illinois: Henry Regnery Company, 1961. Pp. xxiii + 955.2 vols., boxed, $25.00.) Generally speaking, the two Summae of St. Thomas, long available in English translation, contain all that is most personal and most profound in his philosophical thought. Nonetheless, it is quite impossible to get a fully adequate conception of St. Thomas' place in the history of western thought from a consideration of his theological writings alone. Hence, by translating St. Thomas' Commentary on the Metaphysics of Aristotle into English, Professor J. P. Rowan has provided the non-Latin reading student of the history of philosophy an invaluable service. For it is in his r61e as Aristotelian commentator that we see St. Thomas creating for the Schoolmen a version of Aristotle which served to render the Stagirite's thought into terms which became fundamental to the philosophical defense of Christianity. Further, by keeping in mind the fully-developed notions of St. Thomas on the existence of God and the nature of being as these are given us to understand in the Summae, the reader becomes better enabled, by a critical reading of Thomas' Commentary, to grasp the sense in which the Saint's theological writings are said by his enthusiasts to represent a "completing" and "perfecting" of... (shrink)